{"id":564,"date":"2026-11-18T09:35:59","date_gmt":"2026-11-18T08:35:59","guid":{"rendered":"https:\/\/monitor.vistula.edu.pl\/?p=564"},"modified":"2026-11-18T09:36:00","modified_gmt":"2026-11-18T08:36:00","slug":"wiecej-niz-zmiana-miejsca-zamieszkania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monitor.vistula.edu.pl\/index.php\/2026\/11\/18\/wiecej-niz-zmiana-miejsca-zamieszkania\/","title":{"rendered":"Wi\u0119cej, ni\u017c zmiana miejsca zamieszkania"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nazywam si\u0119 Uliana, mam 23 lata. Do Polski przeprowadzi\u0142am si\u0119 tu\u017c przed swoimi dziewi\u0119tnastymi urodzinami. Cho\u0107 decyzja o wyje\u017adzie dojrzewa\u0142a we mnie od dawna, jej ostateczny kszta\u0142t nada\u0142y wydarzenia polityczne w Bia\u0142orusi w 2020 roku. Protesty, niepewno\u015b\u0107 i poczucie braku perspektyw sprawi\u0142y, \u017ce zrozumia\u0142am jedno \u2014 je\u015bli chc\u0119 budowa\u0107 swoj\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107, musz\u0119 zacz\u0105\u0107 gdzie\u015b indziej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie wyje\u017cd\u017ca\u0142am jednak w nieznane. Polska, a szczeg\u00f3lnie Warszawa, by\u0142a mi ju\u017c dobrze znana \u2014 mieszka\u0142 tu m\u00f3j brat, kt\u00f3rego cz\u0119sto odwiedza\u0142am. Wiedzia\u0142am, \u017ce po przyje\u017adzie b\u0119d\u0119 mia\u0142a dach nad g\u0142ow\u0105 i wsparcie bliskiej osoby. To dawa\u0142o poczucie bezpiecze\u0144stwa, ale nie oznacza\u0142o, \u017ce wszystko b\u0119dzie \u0142atwe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pierwsze tygodnie przypomina\u0142y spokojn\u0105 adaptacj\u0119: spacery, oswajanie si\u0119 z j\u0119zykiem, obserwowanie ludzi i codzienno\u015bci. Prawdziwe wyzwania przysz\u0142y p\u00f3\u017aniej \u2014 wraz z konieczno\u015bci\u0105 znalezienia pracy i za\u0142atwienia formalno\u015bci zwi\u0105zanych z pobytem. Bariera j\u0119zykowa okaza\u0142a si\u0119 wi\u0119ksza, ni\u017c si\u0119 spodziewa\u0142am. Potrafi\u0142am powiedzie\u0107 co\u015b prostego w sklepie, ale to nie wystarcza\u0142o, by pewnie wej\u015b\u0107 na rynek pracy. Pojawi\u0142 si\u0119 strach, \u017ce sobie nie poradz\u0119, \u017ce nie zostan\u0119 zaakceptowana, \u017ce strac\u0119 grunt pod nogami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W Bia\u0142orusi pracowa\u0142am jako rzeczniczka prasowa m\u0142odzie\u017cowej dru\u017cyny hokejowej. Sport by\u0142 mi bliski od zawsze \u2014 m\u00f3j tata jest zawodowym sportowcem \u2014 dlatego w tym \u015brodowisku czu\u0142am si\u0119 pewnie. W Polsce nagle znalaz\u0142am si\u0119 poza swoj\u0105 stref\u0105 komfortu. To do\u015bwiadczenie pokaza\u0142o mi, jak \u0142atwo mo\u017cna straci\u0107 pewno\u015b\u0107 siebie, gdy znika znajome otoczenie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">By\u0142 moment, kiedy poczu\u0142am pustk\u0119 i bezradno\u015b\u0107. Pojawi\u0142y si\u0119 objawy przypominaj\u0105ce depresja \u2014 brak apetytu, spadek wagi, obni\u017cony nastr\u00f3j. Do tego dosz\u0142y problemy ze snem, trudno\u015bci z zasypianiem, niespokojne noce i ci\u0105g\u0142e zm\u0119czenie w ci\u0105gu dnia. To by\u0142 trudny czas, w kt\u00f3rym najprostsze decyzje wydawa\u0142y si\u0119 wyzwaniem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prze\u0142om przyszed\u0142 wraz z pierwsz\u0105 prac\u0105 \u2014 znalaz\u0142am j\u0105 niedaleko domu, na lodowisku, w bufecie. Mo\u017ce nie by\u0142a to praca marze\u0144, ale da\u0142a mi co\u015b znacznie wa\u017cniejszego: kontakt z lud\u017ami, praktyk\u0119 j\u0119zyka i poczucie, \u017ce zaczynam budowa\u0107 co\u015b od nowa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00f3wnolegle mierzy\u0142am si\u0119 z formalno\u015bciami. Proces uzyskania karty pobytu by\u0142 \u017ar\u00f3d\u0142em du\u017cego stresu \u2014 dokumenty, wnioski, wizyty w urz\u0119dach. Cho\u0107 posiadanie Karty Polaka znacznie u\u0142atwi\u0142o ca\u0142\u0105 procedur\u0119, napi\u0119cie zwi\u0105zane z biurokracj\u0105 by\u0142o nieuniknione. My\u015bl\u0119, \u017ce ka\u017cdy migrant dobrze zna to uczucie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mimo \u017ce mieszka\u0142am z bratem, cz\u0119sto towarzyszy\u0142o mi poczucie samotno\u015bci. Nawi\u0105zywanie nowych znajomo\u015bci w obcym kraju nie jest proste \u2014 szczeg\u00f3lnie gdy nie wiesz, gdzie i jak zacz\u0105\u0107. Co ciekawe, nawet po kilku latach zdarza si\u0119, \u017ce to uczucie wraca.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czy kiedykolwiek chcia\u0142am wr\u00f3ci\u0107? Nie. To by\u0142a \u015bwiadoma decyzja i, patrz\u0105c z perspektywy czasu, w\u0142a\u015bciwa. Wszystkie trudno\u015bci, z kt\u00f3rymi si\u0119 zmierzy\u0142am, da\u0142y mi do\u015bwiadczenie, kt\u00f3rego nie zdoby\u0142abym w inny spos\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dzi\u015b, po ponad czterech latach \u017cycia w Polsce, patrz\u0119 na siebie z przesz\u0142o\u015bci z wi\u0119kszym zrozumieniem. Migracja nie jest tylko zmian\u0105 miejsca \u2014 to proces, kt\u00f3ry zmienia cz\u0142owieka od \u015brodka. Uczy samodzielno\u015bci, odporno\u015bci i odwagi. Dla jednych b\u0119dzie to najtrudniejsze do\u015bwiadczenie w \u017cyciu, dla innych \u2014 najwi\u0119ksza szansa. Dla mnie sta\u0142o si\u0119 jednym i drugim jednocze\u015bnie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ulyana Ryadinskaya<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Zdj\u0119cie: Wikipedia<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nazywam si\u0119 Uliana, mam 23 lata. Do Polski przeprowadzi\u0142am si\u0119 tu\u017c przed swoimi dziewi\u0119tnastymi urodzinami. Cho\u0107 decyzja o wyje\u017adzie dojrzewa\u0142a we mnie od dawna, jej ostateczny kszta\u0142t nada\u0142y wydarzenia polityczne w Bia\u0142orusi w 2020 roku. Protesty, niepewno\u015b\u0107 i poczucie braku perspektyw sprawi\u0142y, \u017ce zrozumia\u0142am jedno \u2014 je\u015bli chc\u0119 budowa\u0107 swoj\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107, musz\u0119 zacz\u0105\u0107 gdzie\u015b indziej&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":565,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-564","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monitor.vistula.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/monitor.vistula.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monitor.vistula.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monitor.vistula.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monitor.vistula.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=564"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/monitor.vistula.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":566,"href":"https:\/\/monitor.vistula.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/564\/revisions\/566"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monitor.vistula.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monitor.vistula.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monitor.vistula.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monitor.vistula.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}