Bo\u017ce Narodzenie to czas, kt\u00f3ry w Polsce i na Ukrainie nape\u0142nia serca ludzi rado\u015bci\u0105, a zarazem o\u017cywia g\u0142\u0119boko zakorzenione tradycje. Cho\u0107 oba narody dziel\u0105 wiele wsp\u00f3lnych zwyczaj\u00f3w zwi\u0105zanych z tym \u015bwi\u0119tem, to spos\u00f3b, w jaki je obchodz\u0105, r\u00f3\u017cni si\u0119 w drobnych, ale znacz\u0105cych szczeg\u00f3\u0142ach. Te unikalne tradycje sprawiaj\u0105, \u017ce ka\u017cde z tych \u015bwi\u0105t staje si\u0119 wyj\u0105tkowe i pe\u0142ne magii, kt\u00f3ra towarzyszy w tym okresie.<\/p>\n\n\n\n
Pocz\u0105tek obchod\u00f3w: czas i przygotowania<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Na Ukrainie Bo\u017ce Narodzenie tradycyjnie obchodzone jest 7 stycznia, wed\u0142ug kalendarza julia\u0144skiego. Jednak\u017ce od 2017 roku Ukraina oficjalnie zmieni\u0142a dat\u0119 obchod\u00f3w Bo\u017cego Narodzenia, ustalaj\u0105c 25 grudnia jako oficjaln\u0105 dat\u0119 wed\u0142ug kalendarza gregoria\u0144skiego. By\u0142a to wa\u017cna decyzja w kontek\u015bcie reformowania to\u017csamo\u015bci narodowej i zbli\u017cenia do Europy. Pow\u00f3d zmiany daty wynika\u0142 z ch\u0119ci wsp\u00f3lnego obchodzenia \u015bwi\u0105t z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 katolickich kraj\u00f3w na \u015bwiecie, w tym z Polsk\u0105 i innymi krajami europejskimi, gdzie 25 grudnia przypada Bo\u017ce Narodzenie.<\/p>\n\n\n\n Pomimo nowej ustawowej daty, wielu ludzi na Ukrainie nadal obchodzi Bo\u017ce Narodzenie 7 stycznia, pod\u0105\u017caj\u0105c za tradycjami Cerkwi prawos\u0142awnej. W rezultacie w kraju obchodzone s\u0105 dwie daty Bo\u017cego Narodzenia. Ta rozbie\u017cno\u015b\u0107 mo\u017ce z czasem doprowadzi\u0107 do zbli\u017cenia obyczaj\u00f3w i praktyk kulturowych mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi wyznaniami, co jest istotne dla narodowej harmonii.<\/p>\n\n\n\n W Polsce Bo\u017ce Narodzenie obchodzi si\u0119 od 24 grudnia, a Wigilia jest najwa\u017cniejsz\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 \u015bwi\u0105t. Polska Wigilia ma w\u0142asne, unikalne tradycje, w tym dwana\u015bcie postnych potraw, kt\u00f3re symbolizuj\u0105 dwunastu aposto\u0142\u00f3w. Na stole zawsze zostawia si\u0119 puste miejsce \u2014 dla niespodziewanego go\u015bcia lub dusz zmar\u0142ych bliskich.<\/p>\n\n\n\n Obrz\u0119dy i kol\u0119dowanie<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Na Ukrainie obrz\u0119dy maj\u0105 g\u0142\u0119bokie korzenie w tradycjach poga\u0144skich, a kol\u0119dowanie stanowi nieod\u0142\u0105czny element Bo\u017cego Narodzenia. Kol\u0119dnicy, zazwyczaj dzieci lub m\u0142odsze osoby, chodz\u0105 od domu do domu, \u015bpiewaj\u0105c kol\u0119dy, \u017cycz\u0105c dobrobytu i zdrowia. W zamian za kol\u0119dowanie otrzymuj\u0105 prezenty lub s\u0142odycze. Co ciekawe, na Ukrainie wyst\u0119puj\u0105 nie tylko kol\u0119dy, ale r\u00f3wnie\u017c szczedriwki \u2014 piosenki, kt\u00f3re \u015bpiewane s\u0105 po Nowym Roku, w przededniu Objawienia Pa\u0144skiego.<\/p>\n\n\n\n W Polsce r\u00f3wnie\u017c kol\u0119dowanie jest wa\u017cnym elementem obchod\u00f3w. Istnieje tradycja \u201ekol\u0119dy\u201d, kiedy rodziny lub lokalne grupy \u015bpiewaj\u0105 kol\u0119dy na ulicach lub w ko\u015bcio\u0142ach. W Polsce popularne jest tak\u017ce \u201eJase\u0142ka\u201d, czyli teatralne przedstawienia o narodzinach Jezusa. Dzieci i doro\u015bli przebieraj\u0105 si\u0119 za r\u00f3\u017cne postacie i w ten spos\u00f3b odtwarzaj\u0105 sceny z biblijnej historii.<\/p>\n\n\n\n Prezenty i wymiana dar\u00f3w<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Na Ukrainie prezenty tradycyjnie wr\u0119czane s\u0105 w Nowym Roku, a Bo\u017ce Narodzenie kojarzy si\u0119 bardziej z rodzinnym ciep\u0142em i obrz\u0119dami. Jednak z biegiem lat coraz wi\u0119cej os\u00f3b zaczyna wr\u0119cza\u0107 prezenty w\u0142a\u015bnie na Wigili\u0119, co sta\u0142o si\u0119 popularne w ostatnich dekadach. Dzieci czekaj\u0105 na prezenty od \u015awi\u0119tego Miko\u0142aja, kt\u00f3ry przychodzi wieczorem 19 grudnia, lub od Dziadka Mroza w noc sylwestrow\u0105.<\/p>\n\n\n\n W Polsce prezenty wr\u0119czane s\u0105 tradycyjnie podczas Wigilii, chocia\u017c \u015awi\u0119ty Miko\u0142aj odwiedza dzieci r\u00f3wnie\u017c 6 grudnia. Polska tradycja polega na tym, \u017ce prezenty mog\u0105 by\u0107 zostawione pod choink\u0105 lub pod sto\u0142em, a potem ka\u017cdy otwiera sw\u00f3j dar od rodziny. Bardzo wa\u017cnym momentem jest wsp\u00f3lne sk\u0142adanie \u017cycze\u0144 na noworoczne \u015bwi\u0119ta, poniewa\u017c ten moment symbolizuje jedno\u015b\u0107 rodziny i ciep\u0142o w domu.<\/p>\n\n\n\n Choinka i dekoracje<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Je\u015bli chodzi o choinki, to na Ukrainie podej\u015bcie do tego tematu bywa r\u00f3\u017cne. Choinka, cho\u0107 tradycyjnie kojarzy si\u0119 z Nowym Rokiem (zakazana w latach \u201920 ubieg\u0142ego wieku, zosta\u0142a przywr\u00f3cona jako noworoczna tu\u017c przed II wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105 \u2013 redakcja), coraz cz\u0119\u015bciej jest dekorowana tak\u017ce na Bo\u017ce Narodzenie. Dekoracja choinki odbywa si\u0119 zazwyczaj na Wigili\u0119, a po jej udekorowaniu rozpoczyna si\u0119 rodzinna kolacja.<\/p>\n\n\n\n W Polsce choinka stoi w ka\u017cdym domu, a jej dekorowanie odbywa si\u0119 przed 24 grudnia, czasami nawet tu\u017c przed \u015bwi\u0105teczn\u0105 kolacj\u0105. Polski spos\u00f3b dekorowania choinki jest bardzo elegancki, z du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 ozd\u00f3b, kt\u00f3re cz\u0119sto maj\u0105 symboliczne znaczenie. W wielu polskich domach istnieje tradycja w\u0142asnor\u0119cznego ozdabiania choinki, co nadaje \u015bwi\u0119tom jeszcze wi\u0119ksz\u0105 warto\u015b\u0107 emocjonaln\u0105.<\/p>\n\n\n\n Co wsp\u00f3lne, co inne<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Bo\u017ce Narodzenie na Ukrainie i w Polsce to nie tylko dni \u015bwi\u0105teczne, ale tak\u017ce czas, kiedy ludzie staraj\u0105 si\u0119 zbli\u017cy\u0107 do siebie, przypomnie\u0107 o swoich bliskich i przekaza\u0107 to, co jest istotne w ka\u017cdej kulturze. Cho\u0107 obchody Bo\u017cego Narodzenia w obu krajach maj\u0105 podobne zwyczaje, ka\u017cda z kultur wnosi swoj\u0105 unikaln\u0105 cech\u0119, przez co Bo\u017ce Narodzenie pozostaje takim magicznym i niepowtarzalnym \u015bwi\u0119tem. Dla mnie osobi\u015bcie ten okres roku staje si\u0119 jeszcze bardziej wyj\u0105tkowy, gdy mog\u0119 por\u00f3wna\u0107, jak r\u00f3\u017cne kultury obchodz\u0105 \u015bwi\u0119ta i co w tym czasie jest dla nich wa\u017cne.<\/p>\n\n\n\n Yuliia Tovtyn<\/p>\n\n\n\n zdj\u0119cie: domena publiczna<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Bo\u017ce Narodzenie to czas, kt\u00f3ry w Polsce i na Ukrainie nape\u0142nia serca ludzi rado\u015bci\u0105, a zarazem o\u017cywia g\u0142\u0119boko zakorzenione tradycje. Cho\u0107 oba narody dziel\u0105 wiele wsp\u00f3lnych zwyczaj\u00f3w zwi\u0105zanych z tym \u015bwi\u0119tem, to spos\u00f3b, w jaki je obchodz\u0105, r\u00f3\u017cni si\u0119 w drobnych, ale znacz\u0105cych szczeg\u00f3\u0142ach. Te unikalne tradycje sprawiaj\u0105, \u017ce ka\u017cde z tych \u015bwi\u0105t staje si\u0119…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":343,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-342","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monitor.vistula.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/monitor.vistula.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monitor.vistula.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monitor.vistula.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monitor.vistula.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=342"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/monitor.vistula.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":344,"href":"https:\/\/monitor.vistula.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/342\/revisions\/344"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monitor.vistula.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monitor.vistula.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monitor.vistula.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monitor.vistula.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}